Datenschutzerklärung

für die Android-App „Napfzeit“ · Stand: 2. November 2026

1. Verantwortlicher

Sven Büttner
c/o POSTFLEX PFX-976-497
Emsdettener Straße 10
48268 Greven
E-Mail: datenschutz@svenbuettner.de

2. Nutzung ohne Haushalt

Napfzeit speichert die Angaben, die du selbst einträgst, nur lokal auf deinem Gerät:

• Angaben zu deinen Tieren (Name, Tierart, Rasse, Geburtsdatum, Gewicht, optional ein Foto),
• Futter, Mengen, Mahlzeiten, Fütterungsprotokoll und Futtervorrat,
• Futterumstellungen und Verträglichkeits-Checks (z. B. Kot-Konsistenz, Beobachtungen, Notizen),
• Hinweise und Medikamente mit Dosis sowie deine App-Einstellungen.

Diese Daten dienen allein dazu, dir die Funktionen der App bereitzustellen (Portionen berechnen, erinnern, planen). Ohne Haushalt nimmt die App keine Verbindung zu unseren oder fremden Servern auf. Es wird kein Konto angelegt, und es werden keine Daten an uns oder an Dritte übermittelt.

3. Nutzung mit Haushalt („Gemeinsam füttern“)

Die Funktion ist freiwillig. Mit ihr können mehrere Personen dieselben Tiere versorgen: Wer füttert oder einen Hinweis erledigt, hakt ihn ab, und die anderen sehen es auf ihren Geräten.

Anmeldung

Für einen Haushalt meldest du dich mit deinem Google-Konto an (Firebase Authentication). Dabei erhalten wir eine zufällige Nutzer-ID sowie die E-Mail-Adresse und den Namen deines Google-Kontos. In der App zeigen wir nur den Anzeigenamen, den du beim Erstellen oder Beitreten selbst festlegst.

Welche Daten gespeichert werden

• deine Nutzer-ID und dein Anzeigename als Mitglied des Haushalts,
• der Name des Haushalts und offene Einladungscodes,
• alle Angaben aus Abschnitt 2 zu Tieren, Futter, Vorrat, Plänen, Hinweisen, Medikamenten und Futterumstellungen, jeweils mit Zeitpunkt der letzten Änderung und der Nutzer-ID der Person, die sie geändert hat,
• eine verkleinerte Vorschau des Tierfotos,
• wer wann gefüttert oder einen Hinweis erledigt hat,
• pro Gerät ein Push-Token (Firebase Cloud Messaging), damit die anderen Geräte von Änderungen erfahren. Die Push-Nachrichten sind unsichtbar und enthalten keine Inhalte, nur den Anstoß zum Abgleich.

Alle Mitglieder eines Haushalts sehen dessen Daten und die Anzeigenamen der anderen Mitglieder. Daten außerhalb des Haushalts (deine Einstellungen, welche Mahlzeiten auf deinem Gerät klingeln) bleiben auf deinem Gerät.

Schutz vor Missbrauch (App Check)

Damit nur die echte Napfzeit-App auf die Daten des Haushalts zugreift, nutzen wir Firebase App Check mit der Play Integrity API von Google. Bevor die App sich mit Firebase verbindet, bestätigt Google, dass die Anfrage von einer unveränderten, über Google Play installierten Napfzeit-App auf einem echten Android-Gerät kommt. Dazu prüft Google Merkmale des Geräts und der App; wir erhalten nur das Ergebnis der Prüfung. Das geschieht nur mit Haushalt. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der Sicherheit der Haushaltsdaten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Zweck und Rechtsgrundlage

Wir verarbeiten diese Daten, um dir die Funktion „Gemeinsam füttern“ bereitzustellen, die du ausdrücklich auswählst (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Dienstleister und Speicherort

Wir nutzen Google Firebase (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) als Auftragsverarbeiter auf Grundlage der Firebase-Datenverarbeitungsbedingungen. Die Daten des Haushalts liegen in Rechenzentren in der EU (Firestore-Region eur3, Belgien und Niederlande). Die Server-Funktionen für Push-Nachrichten und das automatische Löschen laufen in Frankfurt am Main (Region europe-west3). Für die Anmeldung und die Push-Nachrichten kann Google Daten auch in den USA verarbeiten. Google LLC ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; zusätzlich gelten die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission. Alle Verbindungen sind verschlüsselt.

Speicherdauer

• Fütterungs- und Erledigt-Einträge löschen wir nach 12 Monaten aus dem Haushalt. Auf deinem Gerät bleiben sie.
• Gelöschte Einträge bleiben noch 30 Tage als Löschvermerk erhalten, damit Geräte, die offline waren, sie nicht wiederherstellen.
• Einladungscodes gelten 48 Stunden und werden einen Tag nach Ablauf gelöscht.
• Alle anderen Daten des Haushalts bleiben, bis das letzte Mitglied den Haushalt verlässt oder löscht. Dann werden sie vollständig gelöscht.
• Wenn du einen Haushalt verlässt, entfernen wir deine Mitgliedschaft und das Push-Token deines Geräts. Deine Daten auf dem Gerät bleiben als Kopie erhalten.

Konto löschen

Du kannst dein Konto jederzeit in der App löschen (Einstellungen → Gemeinsam füttern → Konto löschen) oder uns per E-Mail darum bitten. Wie das geht, steht auf der Seite Konto löschen. Danach sind deine Mitgliedschaft, deine Push-Tokens und dein Konto gelöscht. Fütterungs- und Erledigt-Einträge, die du im Haushalt hinterlassen hast, behalten bis zu ihrer Löschung nach 12 Monaten deine Nutzer-ID; die anderen Mitglieder sehen dort „ehemaliges Mitglied“ statt deines Namens.

4. Keine Werbung, kein Tracking

Napfzeit enthält keine Werbung, keine Analyse- oder Tracking-Werkzeuge und keine Absturzberichte an Dritte. Es werden keine Standortdaten, Kontakte oder Werbe-IDs erhoben.

5. Fotos

Wenn du für ein Tier ein Foto auswählst, nutzt Napfzeit die Fotoauswahl von Android. Die App erhält dabei nur Zugriff auf das eine ausgewählte Bild, nicht auf deine Galerie. Eine verkleinerte Kopie wird im privaten Speicher der App abgelegt; in einem Haushalt zusätzlich eine kleine Vorschau (siehe Abschnitt 3).

6. Berechtigungen

• Benachrichtigungen – für Erinnerungen an Mahlzeiten, Medikamente und niedrigen Vorrat.
• Wecker & Erinnerungen (genaue Alarme) – damit Erinnerungen pünktlich kommen.
• Start nach dem Hochfahren – damit geplante Erinnerungen nach einem Neustart erhalten bleiben.
• Internetzugriff und Push-Nachrichten – nur für den Haushalt (Abschnitt 3).

7. Datensicherung über Android

Napfzeit erlaubt die automatische Datensicherung von Android. Ist diese auf deinem Gerät aktiviert, kann Android die App-Daten verschlüsselt in deinem Google-Konto sichern, damit sie auf einem neuen Gerät wiederhergestellt werden können. Diese Sicherung wird von Google als Anbieter von Android durchgeführt; wir haben darauf keinen Zugriff. Du kannst sie in den Android-Einstellungen unter „System“ → „Sicherung“ jederzeit ausschalten. Es gilt die Datenschutzerklärung von Google.

Gesichert werden nur deine Tiere, Pläne und Einträge, deine Einstellungen und die Tierfotos. Die Verbindung zu einem Haushalt (Mitgliedschaft, Anmeldung, Abgleich-Stand) ist von der Sicherung ausgenommen. Nach einer Wiederherstellung ist das neue Gerät deshalb in keinem Haushalt; du trittst ihm mit einer neuen Einladung wieder bei.

8. Google Play

Beim Herunterladen der App über Google Play verarbeitet Google Daten (z. B. zu deinem Konto und Gerät) in eigener Verantwortung. Darauf haben wir keinen Einfluss; es gilt die Datenschutzerklärung von Google.

9. Löschung der Daten auf deinem Gerät

Die Daten auf deinem Gerät bleiben gespeichert, bis du sie in der App löschst, die App-Daten in den Android-Einstellungen löschst oder die App deinstallierst. Eine vorhandene Android-Datensicherung verwaltest du in deinem Google-Konto.

10. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch (Art. 15 bis 21 DSGVO). Wende dich dafür an die oben genannte E-Mail-Adresse. Außerdem kannst du dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, etwa bei der für deinen Wohnort zuständigen.

11. Mindestalter

Napfzeit richtet sich an Personen ab 16 Jahren. Jüngere dürfen die Funktion „Gemeinsam füttern“ nur mit Zustimmung ihrer Eltern nutzen (Art. 8 DSGVO).

12. Hinweis zu Gesundheitsangaben deines Tiers

Angaben wie Medikamente oder Verträglichkeits-Checks betreffen dein Tier. Ohne Haushalt bleiben sie auf deinem Gerät, mit Haushalt sehen sie die Mitglieder. Napfzeit ersetzt keine tierärztliche Beratung.

13. Änderungen

Wenn sich die App so ändert, dass Daten anders verarbeitet werden, passen wir diese Erklärung vorher an. Die aktuelle Fassung findest du immer unter dieser Adresse.